Keller, Klaus
Berlín : el problema de la vivienda y otros retos
En: Madrid metropoli. -- Madrid : Ayuntamiento, 1991

Este trabajo tiene por objeto exponer el problema de la vivienda y otros retos urbanísticos que afronta actualmente la ciudad de Berlín. Tras quedar dividida durante décadas, la ciudad debe ahora crecer y desarrollarse ante esta nueva etapa histórica que se abre con la articulación de la ciudad dividida. Es evidente que existe un claro desequilibrio entre las dos partes de la ciudad; y el Gobierno desea firmemente acabar a corto plazo con dichas diferencias, creando para todos los habitantes de Berlín idénticas condiciones de vida y de trabajo. Berlín tiene la posibilidad de desempeñar un papel importante en una Europa unida y floreciente, al ser el nexo de unión entre el Este y el Oeste. En Berlín confluyen como en ninguna otra ciudad alemana corrientes y líneas de historia, cultura y sociedad, debido a lo cual tanto el Parlamento como el Gobierno deben articular, desde la ciudad, la política para toda Alemania. Asimismo, Berlín ha postulado su candidatura como sede de los Juegos Olímpicos para el año 2000. Berlín y Brandenburg han estado unidas historicamente y gozan en la actualidad de una fuerte interdependencia. Berlín aspira a la creación de un territorio solidario Berlín-Brandenburg y pretende fomentar una colaboración que deberá ir más allá de una simple cooperación. Si bien esta pretensión queda supeditada tanto al referendo de sus habitantes como a la aprobación de sus gobiernos regionales, como primera medida al Gobierno de Berlín propone la ordenación urbanística de las dos ciudades. Dada la grave situación en que se encuentran un gran número de viviendas en la ciudad, la necesidad de desarrollar una política sobre este aspecto
es uno de los objetivos prioritarios de la coalición de gobierno en la Legislatura. Tras la construcción del Muro cada parte de la ciudad se planificó independiente, sin que hubiese un intento por mantener la antigua trama. A partir de la división, la ordenación urbanística del Berlín Oeste se orientó con dos criterios claros : el desarrollo de una política de vivienda muy intensa y la importancia de una red de carreteras por toda el área. En Berlín Oriental el proceso fue similar, optándose a mediados de los años 70 por un desarrollo urbano de tipo radial que, partiendo del centro de Berlín Oriental se complementaba con zonas verdes concéntricas. Se analiza el déficit de vivienda y las medidas a tomar para paliar esta situación existente. La política urbana que en la actualidad se ha definido desde el Senado de Berlín se pretende llevar a cabo desde tres departamentos diferentes, encargados de los siguientes campos : valorar la protección del medio ambiente en la planificación urbanística; coordinar los veintitrés servicios responsables de la planificación del desarrollo zonal de barrios y concesión de licencias y fomentar la construcción de vivienda y la elaboración del plan de ordenación urbanística. Esta ciudad necesita construir cerca de 2000 unidades de vivienda. Para ello se están acometiendo grandes proyectos urbanos basados en criterios ecologistas como la ciudad sobre el agua "Oberhavel" o las operaciones de Tiergarten, Hellrsdorrf o Alt-Glieniche. Se tratan cada uno de los mismos y se establecen los objetivos ecológicos mínimos obligatorios a partir de 1990. Incluye mapas, fotos y 1 cuadro.

1. DE; 2. ALEMANIA; 3. BERLIN; 4. POLITICA DE VIVIENDA; 5. ORDENAMIENTO URBANO; 6. DESARROLLO URBANO; 7. TRANSPORTE URBANO; 8. POLITICA URBANA; 9. PLANIFICACION DEL DESARROLLO; 10. ESCASEZ DE VIVIENDA; 11. PLANIFICACION URBANA; 12. PROYECTOS DE DESARROLLO