Biblioteca Pública "Esteban Echeverría"
Catálogo Bibliográfico
PERSICO, JOSEPH DANIEL
PERSICO'S LEXICAL COMPANION TO ARGENTINE SPANISH: DICCIONARIO BILINGÜE DE REGIONALISMOS PORTEÑOS
. --[s.l.] :
, 2016. -- PERSICO, JOSEPH DANIEL
Fruto de 15 años de recopilación y traducción, es la obra lexicográfica más útil tanto para los argentinos que estudian inglés como para los extranjeros interesados en el castellano rioplatense. El 60% de sus términos no figuran en el diccionario The Oxford Spanish Dictionary - el mayor referente en el campo de la lexicografía bilingüe. De hecho, Persico's Lexical Companion to Argentine Spanish complementa el Oxford Spanish a la vez que pretende ser un fiel retrato del habla porteña contemporánea. En este sentido, es la primera obra bilingüe que trata de manera exhaustiva los regionalismos del habla porteña, con más de 2.400 voces y miles de ejemplos de uso, frases hechas y locuciones. Este diccionario es el resultado de 5.000 horas de análisis de medios de comunicación argentinos, realizadas entre los años 2000 y 2005 y de entrevistas con informantes porteños. El autor se radicó en Argentina durante 13 años, lo cual ha permitido hacer un relevamiento vivencial y de primera mano, sobre los usos léxicos que caracterizan al habla de Buenos Aires.
ISBN: 9789874215932
1.
LENGUAS
; 2.DICCIONARIOS
; 3.SOCIOLINGUISTICA
; 4.CULTURA POPULAR
; 5.COSTUMBRES Y TRADICIONES
; 6.BUENOS AIRES
(1) Inv.: 040624 S.T.: 008-09-0023
Elementos Multimedia
- Tapa
Perú 160 (Piso Principal)
Horario: Lunes a Viernes de 10 a 18 hs.
4338-3170 y 4338-4088
biblioteca@legislatura.gob.ar
Pérgamo OPAC Web
Warning: First parameter must either be an object or the name of an existing class in /var/www/pergamoweb/pergamo/documento.php on line 192
Formulario para Solicitud de Material
PERSICO, JOSEPH DANIEL
PERSICO'S LEXICAL COMPANION TO ARGENTINE SPANISH: DICCIONARIO BILINGÜE DE REGIONALISMOS PORTEÑOS. -- [s.l.] : PERSICO, JOSEPH DANIEL, 2016
Fruto de 15 años de recopilación y traducción, es la obra lexicográfica más útil tanto para los argentinos que estudian inglés como para los extranjeros interesados en el castellano rioplatense. El 60% de sus términos no figuran en el diccionario The Oxford Spanish Dictionary - el mayor referente en el campo de la lexicografía bilingüe. De hecho, Persico's Lexical Companion to Argentine Spanish complementa el Oxford Spanish a la vez que pretende ser un fiel retrato del habla porteña contemporánea. En este sentido, es la primera obra bilingüe que trata de manera exhaustiva los regionalismos del habla porteña, con más de 2.400 voces y miles de ejemplos de uso, frases hechas y locuciones. Este diccionario es el resultado de 5.000 horas de análisis de medios de comunicación argentinos, realizadas entre los años 2000 y 2005 y de entrevistas con informantes porteños. El autor se radicó en Argentina durante 13 años, lo cual ha permitido hacer un relevamiento vivencial y de primera mano, sobre los usos léxicos que caracterizan al habla de Buenos Aires.
ISBN: 9789874215932
1. LENGUAS; 2. DICCIONARIOS; 3. SOCIOLINGUISTICA; 4. CULTURA POPULAR; 5. COSTUMBRES Y TRADICIONES; 6. BUENOS AIRES
(1) Inv.: 040624 S.T.: 008-09-0023
PERSICO'S LEXICAL COMPANION TO ARGENTINE SPANISH: DICCIONARIO BILINGÜE DE REGIONALISMOS PORTEÑOS. -- [s.l.] : PERSICO, JOSEPH DANIEL, 2016
Fruto de 15 años de recopilación y traducción, es la obra lexicográfica más útil tanto para los argentinos que estudian inglés como para los extranjeros interesados en el castellano rioplatense. El 60% de sus términos no figuran en el diccionario The Oxford Spanish Dictionary - el mayor referente en el campo de la lexicografía bilingüe. De hecho, Persico's Lexical Companion to Argentine Spanish complementa el Oxford Spanish a la vez que pretende ser un fiel retrato del habla porteña contemporánea. En este sentido, es la primera obra bilingüe que trata de manera exhaustiva los regionalismos del habla porteña, con más de 2.400 voces y miles de ejemplos de uso, frases hechas y locuciones. Este diccionario es el resultado de 5.000 horas de análisis de medios de comunicación argentinos, realizadas entre los años 2000 y 2005 y de entrevistas con informantes porteños. El autor se radicó en Argentina durante 13 años, lo cual ha permitido hacer un relevamiento vivencial y de primera mano, sobre los usos léxicos que caracterizan al habla de Buenos Aires.
ISBN: 9789874215932
1. LENGUAS; 2. DICCIONARIOS; 3. SOCIOLINGUISTICA; 4. CULTURA POPULAR; 5. COSTUMBRES Y TRADICIONES; 6. BUENOS AIRES
(1) Inv.: 040624 S.T.: 008-09-0023