ARBALLO, GUSTAVO

  

EL LENGUAJE CLARO COMO CANARIO EN LA MINA: CAUSAS Y CONSECUENCIAS ESTRUCTURALES DE LA FALTA DE CLARIDAD EN LA ESCRITURA JUDICIAL

  En: LENGUAJE CLARO EN IBEROAMÉRICA: PRINCIPIOS Y PRÁCTICAS. -- 1° ED. -- , 2024

  Comenzamos por explicar la base de la metáfora. En una práctica que fue común en las minas de carbón y otras minas subterráneas durante el siglo XIX y parte del siglo XX, los mineros solían poner un canario en la mina para detectar la presencia de gases peligrosos, como el gas metano y el monóxido de carbono, que pueden ser inodoros e incoloros, pero extremadamente peligrosos. Aquí nos interesa mostrar que en algún sentido los problemas de falta de claridad y complejidad de las resoluciones y sentencias tienen un sentido similar: son aspectos problemáticos que nos llevan no solo a revisar prácticas estrictamente lingüísticas, sino que tienen conexiones más profundas con otras disfunciones del sistema judicial. El problema de comprensibilidad de las resoluciones judiciales, de su estilo intrincado y oscuro, ien documentado y analizado por la literatura sobre el tema, será nuestro "canario en la mina"
  ISBN: 978-987-03-4786-6

  1. 

LENGUAJE CLARO

; 2. 

ESCRITURA

; 3. 

SISTEMA JUDICIAL

; 4. 

RESOLUCIONES

; 5. 

ARGENTINA