ALTAMIRANO, LEANDRO

  

PARATEXTOS EN EL DISCURSO JURÍDICO: EL CASO DE LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS

  En: LENGUAJE CLARO EN IBEROAMÉRICA: PRINCIPIOS Y PRÁCTICAS. -- 1° ED. -- , 2024

  La implementación del lenguaje claro en la administración de justicia enfrenta desafíos específicos que derivan de las singulares características del discurso jurídico. Sin pretender exponer un listado exhaustivo, considero que los siguientes rasgos generan las mayores dificultades para la aplicación de procedimientos de simplificación discursiva en este ámbito: a. La complejidad que presentan algunos conflictos puestos a consideración de las autoridades judiciales exige respuestas jurisdiccionales igualmente complejas. b. Por razones legales y procesales, muchos documentos jurídicos incluyen la transcripción íntegra y el análisis de grandes volúmenes de prueba, normas aplicables al caso y precedentes sobre la materia; esto acrecienta la magnitud de los textos. c. Los esfuerzos de los enunciadores jurídicos por conjurar la vaguedad y ambigüedad(1) de las lenguas naturales supone una crítica lexicológica de las expresiones de uso corriente que distancia el tecnolecto jurídico del habla utilizada por la comunidad.
  ISBN: 978-987-03-4786-6

  1. 

DERECHOS HUMANOS

; 2. 

LENGUAJE CLARO

; 3. 

ADMINISTRACION DE JUSTICIA

; 4. 

VIOLACION DE LOS DERECHOS HUMANOS

; 5. 

CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS

; 6. 

ARGENTINA