018-07-077 FM

FIDALGO, ANDRES

  

BREVE TOPONIMIA Y VOCABULARIO JUJEÑOS

. -- , 1971. --

  ESTE EJEMPLAR PERTENECE A LA COLECCIÓN "FONDO ERNESTO MONTEAVARO- FOTOGRAFO DE ESCRITORES". LA CUAL FUE DONADA POR SU HIJA GRACIELA MONTEAVARO, EN FEBRERO DE 2018. POSEE: UNA FOTO DEL AUTOR.

  Figuran en este libro, en primer término, "provincialismos", o sea palabras de uso actual en la Provincia de Jujuy. Muchas, tienen a la vez el carácter de "regionalismos", en cuanto son común a casi todo el Noroeste Argentino. Pero incluimos, además, algunas que, siendo de la más pura raigambre castellana, no se emplean ya o se emplean raramente en el resto del país. Es notoria la persistencia en este terreno, del quichua y del aymara, lo cual plantea, a menudo, problemas de grafía que resolvemos con criterio práctico. Algunas voces, y en especial muchos nombres de lugares, pueden tener distintas versiones, que registramos solo cuando es muy difícil, establecer cuál es la correcta.

  1. 

LENGUAJE

; 2. 

TOPONIMIA

; 3. 

VOCABULARIO

; 4. 

JUJUY (PROVINCIA)

; 5. 

ARGENTINA

  (1) Inv.: 037459 S.T.: 018-07-077 FM